본문 바로가기

빌라가 번역하는 감동

[2ch] 3개월? 좋~을 때 지...





[2ch] 3개월? 좋~을 때 지...




(2ch 커플판 - 고백 했을 때 또는 고백 받았을 때 part7 - 중 발췌)


752 名前:恋人は名無しさん [sage] :2012/12/11(火) 11:33:20.43 ID:bSDdBTqaO




좀 길어, 미안…;ω;




둘 다 취해서 역 앞 벤치에 앉아 대화했어.

달이 예뻐서

아, 고백해야겠다.

하는 생각이 들어

그 남자 얼굴을 양손으로 안고 말했지.


「좋아해요」





꽤 갑작스럽게 일어난 일이라

그 남자는

「 )゚ω゚( !?」

딱 이 표정ㅋ 이거 레알ㅋㅋ




한 번 말하면 내 마음이 전해지지 않을 것 같아서


「좋아, 완전 좋아해, 사랑해, 달이 예쁘네요, 죽을만큼 좋아해요, 알라뷰~, 워아이니~」


같은 걸 횡설수설 내뱉었어.




그랬더니 그 남자가

「어어, 어. 나츠메 소세키!? 영어... 그래, 중국어도 할 줄 알았구나...」

라고 해서 좀 뿜었음ㅋ




그리고나서

「괜찮아? 나 완전 아저씨잖아.」

라고 말하길래

나는 그런 거 상관없다고,

왜 그를 좋아하는지를 필사적으로 프레젠테이션했어.




그는 내 말을 웃으면서 들어주었지만

점점 괴로워져서 나도 모르게 그만

「당신은 날 어떻게 생각해요?...」

라고 묻고야 말았어.




속으로

(싫다~ 차이면 절대 회복 못 할거야~)

하는 생각을 하는데 이렇게 말하더라.

「...난 당신이 생각하는 것보다 쓰레기같은 인간입니다. ...그래도 괜찮다면 나랑 사귀어 주세요…」




나 「(´;ω;`) 울컥」

남친「Σ(;゚ω゚)」


이 느낌으로 3개월째야. 행복해...




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)




어 춥다... 나갈 때 문 닫고 가요...









iPhone 에서 작성된 글입니다.

'빌라가 번역하는 감동' 카테고리의 다른 글

[2ch] 당신과 함께 보는 달  (5) 2012.12.29
[2ch] 찬밥  (9) 2012.12.22
[2ch] 남친이랑 통화중에  (11) 2012.12.10
[2ch] 웃어주세요  (11) 2012.11.27
[2ch] 엄마가 집 나가래요  (5) 2012.11.20