본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 여자를 잘 알아야 맞출 수 있는 문제





[2ch] 여자를 잘 알아야 맞출 수 있는 문제




1

모 만화에서 인용한 거지만,




알바를 끝낸 남자와 여자가

막차를 타기 위해 전철역까지 달려가고 있었다.

남자는 전철을 탈 수 있었지만

여자는 달리기가 느려서 탈 수 없었다.

남자는 여자를 혼자 역에 두고 갈 수 없어서

막차를 그냥 보내고 말았다.

여자가 신은 하이힐을 보고 남자가 말했다.

「막차시간이 아슬아슬하다는 거 알면서 왜 그런 걸 신었어?」

그러자 여자는 「일부러 그런 건데.」라고 말했다.




이때 여자의 심경을 대답해라.




2

나 혼자 돌아갈 테니까 택시비나 내놔.




9

막차도 끊겼으니까 너네 집에 데려가 달라고☆




13

>>9

남자도 집에 갈 수 없게 됐으니 안 돼. 하지만 아깝다!




11

귀여운 모습을 보여주고 싶어서.




14

밤새 술 먹자고.





22

당신이랑 둘이서 아침까지 함께 있고 싶어서.




26

>>22

정답

















35

자, 이것도 어디서 본 걸 인용한 건데.


남자와 여자가 사이좋게 이야기를 나누고 있었다.

그 때 남자는 자기 가슴에 비단벌레가 앉아있는 것을 알아챈다.

벌레를 본 여자는 손가락으로 튕겨내고 발로 밟아 죽였다.

남자는 깜짝 놀라 「비단벌레 싫어해?」라고 물었다. 

여자는 「아니, 비단벌레는 예쁘잖아.」라고 답했다.

남자는 이상하다싶어서「근데 왜 밟아 죽였어?」라고 물었다.

여자는 「왜냐하면 당신 가슴에 벌레가 붙었잖아.」라고 웃으면서 대답했다.




이때 여자의 심경을 말하라.




37

남자가 더 예뻐☆




38

그런 여자는 무서워, 도망쳐!




36

당신의 가슴에 붙어 있어도 되는 것은 나 뿐이니까///




41

>>36

응, 정답
















51

그럼 다른 질문 또 인용


어떤 커플이 식당에 갔다.

잠시 후에 여자 친구가 화장실에 갔다.

테이블 위에는 여자의 핸드폰이 있다.

왜 그랬을까?




54

>>51

부끄러워서 얼굴을 보고는 말 할 수 없는 말을

핸드폰 메모장에 적어놨으니까 읽어줘.




55

>>51

사실 다른 핸드폰을 가지고 있고,

두고 간 핸드폰은 페이크로 보여주기용이다.

하지만 머리카락을 하나 끼워놔서 핸드폰을 건드리면 티가 난다.




56

>>51

핸드폰으로 녹음 중.

남자의 혼잣말이 기분 나쁘다거나

남자가 예쁜 알바언니랑 노닥거리면

집에 가버리려고.




62

>>51

남자가 몰래 보는지 시험하는 거 아님?




102

>>51

바람피우지 않는 것을 증명.

너 하나만 사랑한다고.




106

>>51

믿음의 증거




114

정답은.


남자 친구가 핸드폰을 몰래 보는지 시험하는 것.

그리고 핸드폰 통화목록이랑 문자를 굳이 남자들 것만 남겨서

만일 보게 되면 남자 친구가 질투를 하게 만드는 이중 여우짓.




117

>>114 성격 더럽네




125

>>117

동감,

동정인 나에게는 여자의 마음이 너무 어렵구나.
















87

최근에 막 사귀기 시작한 남녀.

마주 앉은 두 사람.

담배를 피우는 남자에게

여자는 「나 이 담배 냄새 싫어」

라고 대놓고 말한다.




왜 그랬을까?




89

>>87 키스 할 때 담배 냄새 나니까 끊어.




90

>>87

마주보고 앉으니까 담배 연기가 내 쪽으로 온다.

그러니까 내 옆에 앉아라.




95

>>87

담배 냄새 때문에 자기가 뿌린 향수 냄새가 사라지니까?




107

>>87

자기 옷에 담배 냄새가 배면

항상 남자 친구가 생각날 테니까.




103

그 담배 냄새를 맡으면 그 남자가 생각나니까?




108

>>103

거의 정답입니다

만나지 않을 때(만날 수 없을 때)도

그 담배 냄새를 떠올리면 더 쓸쓸해지니까.




112

>>108

모르겠어.




113

>>108

그런 게 정답이라면 난 평생 여자를 모르고 싶다.












136

「아까부터 무슨 이상한 냄새 안 나?」

운전 중에 여자친구가 이렇게 묻길래

일부러 차를 세워 어디가 고장 났나 확인을 했다.

차를 살피는 동안 여자친구는 아무렇지도 않게 기지개를 폈다.

「야, 아무데도 고장 안 났잖아.」

「응? 그게 무슨 소리야?」

멍한 얼굴로 나랑 눈도 안 맞췄다.

「뭐라니, 네가 그런 말을 하니까 차까지 세워서 확인했는데.」

「뭐, 바람이 기분 좋게 부니까 됐잖아?」

바람이 불어 여자 친구의 머리카락을 흐트러트렸다.




문제

여자친구가 「아까부터 무슨 이상한 냄새 안 나?」 라고 한 이유는?




141

>>136

방귀 뀐 거 겠지




142

>>136

운전에 너무 집중하는 바람에 대화를 잘 나누지 못해서?




144

>>136

드라이브를 너무 오래 했더니 지쳐서?




147

>>136

오랜 드라이브에 지친 남자를 자연스럽게 쉬게 해줬다?




182

>>136의 정답은 여자가 몰래 방귀를 뀌었다.

「이상한 냄새 안 나?」라고 떠봤더니

남자는 방귀를 알아채지 못하고

차가 고장 났나 싶어 내렸다.

여자는 기지개를 펴면서 대충 환기를 시키고

속으로 이렇게 생각하겠지.

「안 들켰으면 됐어^^」

주의) 여자는 한 번도「고장」이라고 한 적 없다.




187

>>183

장거리 운전을 할 때 흔히 있는 이야기.

여자는 바람이 들어와서 환기가 된 것에 만족ㅋ
















167

문제


남자「뭐 먹을래?」

여자「아무거나」




이 여자의 본심은 뭘까?




170

>>167

그냥 먹고 싶은 것이 딱히 없어서.

아니면 이야기할 거리를 만들려는 것이거나

남자 친구가 자기 취향을 알고 있는지 확인하기 위해서?




171

>>167

빨리 집에 가고 싶어.




175

>>167

근데「그럼 이거 먹자」라고 하면 싫어하잖아?




176

>>167

내가 좋아하는 것을 맞춰 봐.




177

>>167

밥은 아무거나 상관없고,

빨리 당신이랑 단둘이 있고 싶어.




174

>>167의 정답

「먹을 것 정도는 네가 좀 생각해봐라」




130

밀땅이라든가 시험이라든가

왜 그렇게 귀찮은 짓을 하는 지 모르겠어.

좋아하면 좋아하는 것 만으로 좋은 거 아닐까?




137

>>130

나는 동정이라 잘 모르겠지만

상대가 날 좋아하는지 다시 확인하고 싶을 때 도 있고,

상대가 나한테 질리거나 내가 상대한테 질렸을 때

적절한 자극이 필요하잖아?





번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)


난 여잔데 여자를 잘 모르겠다-_-...

'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 혹시 애플이 한국 싫어하냐?  (8) 2012.03.09
[2ch] 우리 남편은 아스퍼거 증후군 입니다  (19) 2012.03.01
[2ch] 아기는 어디에서 오는 거야?  (17) 2012.01.25
[2ch] 이온  (6) 2012.01.24
[2ch] 69  (10) 2012.01.24