본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch 생활전반] 알바가 만든 주먹밥






 

[2ch 생활전반] 알바가 만든 주먹밥






208 :おさかなくわえた名無しさん :2007/09/10(月) 23:48:56 ID:hhP/Gf0x



내가 알바 중인 편의점은


알바가 만든 주먹밥을


「제가 만들었습니다.」라는 메모와 함께


만든 사람의 사진을 붙여 팔았다.






귀여운 여자애나 잘생긴 남자애가 만든 주먹밥은


진열하자마자 바로바로 품절됐지만


내가 만든 주먹밥은


항상 단 한 개도 안 팔리고 폐기 되었다.


매일 매일, 한 달도 넘게.


나는 점장님께 울면서 부탁했다.


「너무 비참해요. 이제 좀 봐주세요.」


하지만 점장님은 계속 주먹밥을 만들라고 시켰다.





그러던 어느 날


어떤 할머니가 내 사진을 가만히 보더니


내가 만든 주먹밥을 집어 들고 계산대로 다가왔다.


「도쿄에 사는 내 손자를 닮았네요. 요즘 들어 우리 집에 잘 안 놀러오거든요.」






나는 사람들이 보는 앞에서 엉엉 울었다.


점장님도 눈시울을 붉히며


「너에게도 이런 순간을 맛 보여주고 싶었어.」


라고 말했다.






삑! 


「126엔입니다.」 















































그러자 할머니가 말했다.


「아, 공짜가 아니었구나. 그럼 필요 없어요.」







번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)