본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 나 큰일 날 뻔했어





[2ch] 나 큰일 날 뻔했어




대학교 2학년 때 이야기.

어느날 나는 학교 도서관에서 늦게까지 책을 읽고 있었어.

평소에는 도서관 따위 안 가지만

그날은 오후부터 갑자기 비가 와서 우산이 없었거든.

그래서 뭐, 급한대로 도서관에 들어 앉아

비가 그칠 때까지 시간이나 때우고 있었어.




그러다가 누가 내 어깨를 톡톡 치길래

고개를 들어보니 도서관 관리인인 거야.

「문 닫을 시간입니다. 그 책은 빌려 가실 건가요?」

손목시계를 보니 원래 6시에 끝나는데

벌써 30분이나 지나 있었더라고.

나 때문에 퇴근이 늦어진 게 미안해서 얼른

읽던 책을 빌려 도서관에서 나왔지.




여전히 비가 주륵주륵 내리고 있었어.

그래서 어떡할까 고민하다가

자판기에서 주스를 뽑아 마셨어.

그리고 도서관에서 빌려 온 책을 읽으며 비가 그치길 기다렸지.




그 책을 끝까지 읽고보니 7시더라.

비는 계속 내렸지만 슬슬 안 일어나면

밤에 하는 알바에 늦을지도 몰랐어.

비가 막 퍼붓는 걸 보면서 한숨만 쉬던 그때,

언제 왔는지 내 옆에 선 어떤 여자가 우산을 펴더니

「우산 같이 쓰실래요?」하는 거야.

근데 거기에는 나랑 그 여자밖에 없었어.

게다가 난 처음 본 여자였고.




나는 순간 무서워졌어.

그리고 속으로 이런 생각을 했지.

『이 여자, 귀신 보는 거 아냐?』

소름이 돋아 그대로 빗속을 뚫고 달렸어.

그리고 그날 밤 나는 원인모를 고열로 알바를 쉬었어.

진짜로 귀신이나 저주같은 게 있나 봐.

너희들도 비오는 날은 조심해라.




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)



덤앤더머.jpg



iPhone 에서 작성된 글입니다.