본문 바로가기

빌라가 번역하는 감동

[2ch] 아이를 만족시키는 것은 어렵다 [2ch] 아이를 만족시키는 것은 어렵다 아이를 만족시키는 것은 어렵다. 그 무엇을 해줘도 불만스러운 표정을 보인다. 그에 비해 부모님을 기쁘게 해드리는 것은 얼마나 간단한 일인가. 나는 그렇게 간단한 일을 해 드리지 못했다. 번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com) 더보기
[2ch] 6월 27일 아내가 죽었다 [2ch] 6월 27일 아내가 죽었다 6월 27일 아내가 죽었다. 언제나 내 옆에서 웃던 아내가 이제 아무데도 없다. 낮에 딸을 데리고 장례식장에 갔다. 왜 내 옆에 당신이 없는거야? 왜 당신이 이런 일을 당해야 하는 건데? 왜 나는 살아있을까? 당신이 여기 없는데, 나도 살아갈 이유가 없잖아. 「아빠？」 ...이제 막 네 살이 된 내 딸. 「미안해, 아빠가 거짓말을 했어. 엄마가 낫는다고 거짓말해서 엄마가 죽었어. 미안해, 미안해, 미안해...」 나는 미안하다는 말 밖에는 아무 말도 할 수 없었다. 그러자 딸이 말했다. 「그래? 그럼 내가 빨리 커서 아빠 대신에 자동차를 운전해줄게. 그리고 엄마 대신에 아빠 밥도 만들어 줄게.」 딸 앞에서는 절대로 안 울려고 했는데 아무리 애써도 눈물이 멈추지 않았다... 더보기
[2ch] 아기를 위하여 [2ch] 아기를 위하여 한 5년 전인가? 지하철을 탔는데 한 모자가 정답게 이야기를 나누며 서 있었다. 젊은 엄마랑 대여섯살 정도로 보이는 아이였다. 엄마가 아이에게「점심에 뭐 먹고 싶어?」라고 물었다. 그러자 아이는 「엄마는?」하고 되물었다. 엄마는 웃으며 「엄마는 별로 배 안 고파.」라고 했다. 그랬더니 아이가 화를 냈다. 「엄마가 밥을 잘 안 먹으면 배 안에 있는 아기가 배고파！」라고. 배가 아직 별로 안 나와서 임신한 줄은 몰랐다. 그 아이의 말을 듣고 고교생 커플이 자리를 양보했다. 훈훈했다. 번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com) 더보기
[2ch] 인생을 종료하시겠습니까? [2ch] 인생을 종료하시겠습니까? 당신의 인생은 실패했습니다. 인생을 종료하시겠습니까? →네 아니오 지금 당신의 인생을 종료하고 있습니다... 남은 시간 ： 수 십 년 그동안 당신이 좋아하는 사람, 좋아하는 일, 좋아하는 것을 찾아 있는 힘껏 살아가세요. 번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com) 더보기
[2ch] 당신은 영웅이야 [2ch] 당신은 영웅이야 오늘 우리 동네 놀이터에서 있었던 일. 신나게 변신영웅 놀이를 하던 남자아이가 있었다. 그 앞으로 정장을 차려 입은 아가씨가 지나갔다. 놀이에 푹 빠져있던 남자아이는 아가씨에게 말을 걸었다. ( ・∀・)「나는 가면라이더 디케이드야! 누나는 뭐야?」 ( *ﾟーﾟ)「나? 나는... 슈퍼 아이스 에이지 잡 헌터! (이상한 포즈까지 취하면서ㅋ) 」 (＊・∀・)「우와! 그게 뭐야? 되게 멋있다!」 ( *ﾟーﾟ)「아하하...」 건강한 아이. 분위기를 잘 맞춰 주는 아가씨. 참 훈훈했다. 그리고 나는 뒤늦게 ‘슈퍼 아이스 에이지 잡 헌터’를 ‘취업 빙하기 구직자’ 로 해석하고 뿜었다. 아가씨, 힘내요. 번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com) * 영화 '내 깡패같은.. 더보기
[2ch] 바보 같은 놈 [2ch] 바보 같은 놈 할아버지 댁에 있는 개는 강아지 때부터 고양이 앞발에 머리를 짓눌리던 바보 같은 놈이다. 시간이 흘러 몸집이 커져도 같이 놀자고 치근덕대다가 늙은 고양이가 귀찮다며 휘두른 앞발에 머리를 짓눌리던 정말 바보 같은 놈이다. 고양이가 콩팥이 나빠져서 잘 움직이지 못하게 되자 개는 머리를 낮추며 고양이에게 조심스럽게 다가갔다. 그리고 역시나 머리를 짓눌렸다. 그날 밤에 고양이가 죽었다. 개는 이삼일 정도 밥을 먹지 않았다. 정말이지 바보 같은 놈이다. 번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com) 더보기
[2ch] 넌 못 해 [2ch] 넌 못 해 “넌 못 해” 라고 하는 사람의 말을 들으면 안 된다. 나에게도 많은 사람들이 넌 못 할 거라고 했다. 그들은 네가 성공하기를 원하지 않는다. 왜냐하면 그들은 성공할 수 없었으니까. 도중에 포기했으니까. 그래서 그들은 너도 그 꿈을 포기하기를 바란다. 불행한 사람은 불행한 사람을 친구로 삼고 싶어 한다. 결코 포기하지 마. 자기 주변을 에너지가 넘치는 사람, 건강한 생각을 하는 사람, 긍정적인 사람으로 채워라. 주변에 존경할 만한 사람이 있다면 그 사람에게 조언을 구하라. 너의 인생을 생각할 수 있는 사람은 너뿐이다. 너의 꿈이 무엇이든 그 꿈을 위해 앞으로 나아가라. 너는 행복해지기 위해 태어났다. - 매직 존슨 - * 매직 존슨 매직 존슨은 전세계 농구팬들의 우상으로 미 LA레이.. 더보기
[2ch] 고양이가 화났다 [2ch] 고양이가 화났다 859 : 本当にあった怖い名無し : 2011/03/31(木) 12:45:12.65 ID;uvFavIGCO 우리 본가도 이번 지진에 휩쓸렸다. 나는 그때 시험 때문에 다른 지역에 가 있었던 터라 자세한 이야기는 나중에 들었다. 대해일이 일어났을 때 엄마는 피난 경보를 듣고 고양이를 찾으셨다고 한다. 하지만 어디 갔는지 통 보이지 않아 데리고 나오지 못했다고. 집안에는 없었다고 한다. 밖으로 도망친 모양이다. 우리집 2층에 있는 2층 침대 위까지 물이 차올랐다는데... 만약 고양이가 정말 밖에 있었다면 더 위험한 일이다. 그날 밤 우리집 프로판 가스가 터졌다고 한다. 전부 불타서 재밖에 남지 않았다고. 지진에 해일에 화재까지. 아마 고양이는 죽었을 것이다. 나는 그때 재해지에 없었.. 더보기
[2ch] 우타다 히카루의 메시지를 읽어 주세요. [2ch] 우타다 히카루의 메시지를 읽어 주세요. 1 03.26(SAT) 11:17 A Message On March 11th, a massive earthquake and tsunami hit North Japan, taking the lives of countless people, leaving many survivors homeless, in the cold, with no gas, no electricity, no running water, and in fear of radiation leaking from a nuclear power plant. This is the biggest natural disaster recorded in Japanese history in a thousand year.. 더보기
[2ch] 고마워, 나의 천사 [2ch] 고마워, 나의 천사 880 : 彼氏いない歴774年 : 2011/03/17(木) 16:08:22.96 ID;OVcXGU2g 고양이가 내 무릎 위에 앉았다. 기름도 다 떨어졌고 계획 단전 때문에 난방도 못 하는데 고양이 덕분에 따뜻해서 행복하다. 이 때를 위해 우리집에 이렇게 갑자기 와 준 거구나. 고마워, 나의 천사. 네 덕분에 좌우 여닫이문은 전부 고정시켜 두었고 네 덕분에 떨어지면 위험한 물건들을 정리했고 네 덕분에 매일 가스밸브를 잘 잠갔는지 확인했다. 네 덕분에 추워도 어두워도 여진이 와도 괜찮다. 올해 1월에 갑자기 찾아와 우리집을 점령한 너. 원래는 길냥이였던, 이제는 우리집 여왕님. 새해 첫 날 신사에서 뽑았던 운세. 「기다리던 님이 생각보다 빨리 오신다.」 그 님이 바로 너였구나... 더보기

티스토리툴바