알바중 몰래 번역 썸네일형 리스트형 [2ch 생활전반] 지진 [2ch 생활전반] 지진 471 ：おさかなくわえた名無しさん：2010/06/05(土) 20:45:55 ID:0by0Ljdk 지진이 날 때 땅이 흔들리는 정도를 진도 2나 진도 3 등으로 부르는데 그럼 그냥 무섭기만 하지, 득이 될 게 하나도 없어. D컵급이나 F컵급 등 가슴이 흔들리는 정도로 표현한다면 좀 더 행복할 텐데 말이야. 「지금 발생한 지진은 D컵급이며 해일 경보는 발령되지 않았습니다.」 그럼 「오오오~ 지금 건 D컵이냐」 라며 조금 기뻐할 수 있잖아. 그리고 진도 5에도 강약이 있는 것처럼 G컵에도 강약의 표현이 필요하니까 그럴 땐 머릿속으로 노브라를 떠올리면 돼. 예를 들어 진도 5 강진에 해일은 관측되지 않았을 때에는, 「지금 발생한 지진은 노브라 G컵급이며 해일 경보는 발령되지 않았습니다... 더보기 이전 1 다음