[2ch] 연애드라마에 주인공 친구역이 꼭 필요한 이유

[2ch] 연애드라마에 주인공 친구역이 꼭 필요한 이유




* 2ch인기없는여자판 번역

909 : 彼氏いない歴774年(*남자친구 없는 세월 774년) :2011/05/16(月) 01:26:07.79 ID:ApORv1C9

 

회사 회식자리에서.




남자「저기, 너 혹시 좋아하는 사람 있어?」

여자「있긴 한데, 그 사람은 나한테 관심 없는 것 같아요.」

남자「뭐? 관심도 없다니... 진짜로?」

여자「회사 일 같은 건 상담해 주기도 하는데 말이죠, 그게...」

남자「여자로는 안 보는 것 같아?」

여자「네. 하지만 괜찮아요. 그래도 좋으니까.」

남자「나한테 털어놔봐~ 안 될 것 같으면 내가 위로해줄게. 」

여자「지금은... 더이상 상처받고 싶지 않아요.

휘두르는 사람이 위로를 해준다니 말이 안 되잖아요.」

남자「응？」

여자「됐어요, 나보다 연상이라고 되는대로 말하지 말아요.

당신 같은 사람한테는 절대 안 가르쳐줄테니까! 」




아 그냥 둘이 사귀면 되잖아... 라고 생각했습니다.




번역 : 행복한마조히스트(sweetpjy.tistory.com)

부정맥.jpg

* Hanazawa님 짤방제보감사합니다 (http://hanazawa.co.kr)