본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 부케를 받았다





[2ch] 부케를 받았다




435 名前:彼氏いない歴774年 [sage] :2013/07/14(日) 00:45:32.78 ID:4FhfZlJF


친구 결혼식에 갔는데 부케를 던질 때

갑자기 사회를 보던 동급생이 나한테

「신부 친구 중에서 유일하게 독신인 네가 부케를 받아야지! ㅋㅋㅋㅋ」

했다.




신부 주변에 있던 사람들이 다 내려가고

대신 내가 그 자리에 불려 나가

그 많은 사람들 앞에서 부케를 받았다.




게다가 그 지랄맞은 사회가

「너도 벌써 서른 다섯인데 이제 결혼할 수 있었으면 좋겠다~」

면서 한 방을 더 먹였다.




솔직히 울고싶었지만

친구 결혼식이고 보는 눈도 많아서

열심히 웃음을 지으며

「그러게ㅋㅋ 」

라고 대답했다.




집에 와서 부케를 쓰레기통에 덩크시키려다가

부케가 무슨 죄냐 싶어 시들 때까지 소중히 간직했다.

결혼한 친구가 나중에

「사회새끼가 그런 말을 할 줄은 몰랐어」

라며 울면서 사과해서 더 죽고 싶었다.




번역 : 행복한 마조히스트 (sweetpjy.tistory.com)












iPhone 에서 작성된 글입니다.