본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 나 얼마만큼 좋아해?





[2ch] 나 얼마만큼 좋아해?




1

나 얼마만큼 좋아해?

긍정적인 대답으로 부탁해.




2

정도의 문제가 아니라 마음의 문제야.




6

최고로! 극한으로! 무한대로!




7

갤럭시 레벨 이터널으로 좋아해.




10

네가 생각하는 거에 곱절로 좋아해.




16

표현할 수 없을 정도로.




17

모르겠어.

이 기분보다 크고 강한 것은 모르니까 말이야.




20

달이 예쁘네요.




32

너는 자로 잴 수 없어...

왜냐하면 그렇게 긴 자는 만들 수 없는 걸///




35

만약 너한테 필요하다면

얼마든지 내 장기를 기증 할 수 있을 정도로.




36

200Love/




39

널 처음 봤을 때는 소름이 돋을 정도였어.




52

엄지랑 검지를 10cm정도 벌려서

이만큼 좋아한다고 한 다음에

3cm로 좁혀서

참고로 이만큼이 태양의 크기라고 말해.




초난강이 썼던 방법이야.




67

그걸 지금 말하면

너, 평생 나랑 함께 살아야 되는데 그래도 좋아?




69

그런 거 다 필요 없고, 난 네가 좋아.




71

디스플레이의 벽 따위는 넘을 수 있을 만큼 좋아해.




78

선생님~ 이 문제, 답이 없는데요?




80

이건 당연한 거 아니야?

우주를 한 단위라고 치면,

백만 우주 정도로 네가 좋거든!




81

「이 세상의 호랑이가 모두 녹아 버터가 될 만큼 좋아해」




82

죽어도 좋을 만큼.




85

양팔을 벌리고

“이만큼!”




90

한마디로는 표현할 수 없으니까

내 평생을 걸고 알려줄게.




92

널 만날 때마다 널 좋아하는 마음도 계속 커져.




94

양팔을 벌리고

「이만~~~큼... 으로는 부족하니까」

벌렸던 양팔로 꼭 껴안은 다음

귓가에 대고「이만큼」




이거 완벽하지않냐? 써먹을 기회가 없지만 말이야...




102

상대의 손을 자기 가랑이에 갖다 대고 「알겠지?」




104

내 오리지널 탑블레이드

『맥시멈 히트 테크』회전력이 1블레이드라면

7조블레이드 만큼 좋아해.




108

.N

∑ exp(-βEi)

i=1

정도




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)

마지막은 뭐라는겨-_-;