본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch VIP] 손님은 신이니까.






[2ch VIP] 손님은 신이니까.






183 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/08/10(火) 17:34:06.13 ID:VyKVLfKN0


버스 안에서 어떤 무개념이 큰 소리로 전화통화를 했다.

운전기사가 가볍게 주의를 줬다.

「다른 손님들께 피해를 주지 마십시오.」

그러자 무개념은 「손님은 신이다!」라고 받아쳤고

운전기사는 입을 다물었다.





무개념은 다시 큰 소리로 통화를 계속 했다.

그러자 운전기사가 다시 한 번 주의를 줬다.

「다른 신에게 피해를 주지 마십시오.」





버스에 탄 사람들은 다들 크게 웃었다.

그 무개념은 얼굴이 새빨개지더니,

다음 정류장에서 내렸다.

완전 시골이었다. 당연히 그 무개념이 원래 내리려던 데는 아니었겠지.




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)







* お客様は神さまです (손님은 신이다)