본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 잼 아저씨 「」 ← 호빵맨에게 잔인한 한마디











[2ch] 잼 아저씨 「」 ← 호빵맨에게 잔인한 한마디









1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:11:50.87 ID:cmm2+Efq0

잼 아저씨「얼굴이 젖어서 힘이 안 난다니, 어리광 부리지 마!」

















10:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:15:39.50 ID:KtqJNzpC0

잼 아저씨「얼굴 좀 잘 씻고 다녀.」

















14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:18:04.44 ID:8ygWrcF40

잼 아저씨「너는 최고의 잼 빵을 만들기 위한 습작일 뿐이야.」

















16:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:18:21.92 ID:0DzVclf+0

잼 아저씨「오늘 만든 얼굴은 한 30cm쯤은 먹어야 팥에 닿을 거야.」

















21:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:19:35.59 ID:C0uYRTlq0

잼 아저씨「네 얼굴은 유통기한이 지났어.」

















23:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:22:00.29 ID:ByaDSzAy0

잼 아저씨「네가 정말 살아있는 줄 알았어?」

















24:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:22:07.64 ID:J6Z9h4jg0

잼 아저씨「팥이 비싸졌으니까 오늘부터는 낫토를 넣을게.」

















31:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:24:33.54 ID:xGN+YVQc0

잼 아저씨「너 같은 거... 만들지 말 걸 그랬어...」

















33:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:26:23.16 ID:AkbYZcOT0

잼 아저씨「야, 빵 사와!」

















34:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:26:43.92 ID:qNGqc2G10

잼 아저씨「뭐, 일단 구우면 어떻게든 되겠지.」

















39:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:29:57.38 ID:HRx260Tn0

잼 아저씨「호빵이라니, 이제 와서 생각해보니까 너무 촌스러워.

프랑스 빵으로 했으면 좋았을 텐데...」

















42:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:31:18.39 ID : u45cSY440

잼 아저씨「요즘 치즈가 좀 짜증나게 굴어서

아까 네 얼굴 만들 때 같이 넣었어.」

















44:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:31:37.37 ID:G1ATmJfQ0

잼 아저씨「급하다고? 재료는 줄 테니까 그 다음은 네가 직접 만들어.」

















49:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:34:55.84 ID:NIZiJuuMO

잼 아저씨「봄에 나갔던 빵 축제에서 엄청나게 혹평 당했어...

다음 달부터 호빵 라인은 멈춰야...」

















53:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:39:02.14 ID:lHHLLgQoP

잼 아저씨「그 머리 다 못 팔면 집에 못 들어올 줄 알아!」

















56:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします: 2010/09/23(木) 22:40:55.41 ID : jeYOozdM0

잼 아저씨「오늘 팥 안 넣은 거 눈치 챘어?」

















57:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:43:36.42 ID:FD+nqDi50

잼 아저씨「호빵맨을 개발한 후로는 계속 적자네...」

















59:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:45:25.89 ID:2YYkwTK10

잼 아저씨「이제 너한테 줄 팥은 없어!!」

















64:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:47:48.32 ID:/A15mztg0

잼 아저씨「오늘부터 냉면 가게로 업종 변경~」

















66:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 22:50:09.21 ID:qkVWo/fF0

잼 아저씨「네가 꼬맹이들을 도와주는 것 만 으로도

빵이 잘 팔리는구나.

역시 홍보가 최고야.」

















70:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 23:00:16.71 ID : yokVKlaZ0

잼 아저씨「내가 만들어놓고 묻기 좀 그런데...

너 어떻게 움직이는 거야?」

















71:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 23:00:23.33 ID:TxxuASnl0

잼 아저씨「네 얼굴 말이지, 사실 그거... 외주 준거야.

지금 공장에서 막 찍어내고 있어.」

















73:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 23:06:30.94 ID:jMtwa13u0

잼 아저씨「난 빵보다 밥이 좋아.」

















75:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 23:13:29.95 ID:BtRKwnfc0

잼 아저씨「미안해. 생산지를 속여서... 

그 팥 사실은 중국산이야.」

















80:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/23(木) 23:29:16.27 ID:Kq7Fz9Cp0

잼 아저씨「보건소에서 영업정지 당했어.」

















97:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/24(金) 00:48:06.97 ID : B/Cj6Yzq0

잼 아저씨「아쫌! 이제 세균맨 좀 죽이라고!」

















103:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/24(金) 00:56:06.45 ID:agoP9DFF0

잼 아저씨「나 이제 빵 만들기 싫어...」

















109:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/24(金) 01:01:36.24 ID:aNlcOgd30

잼 아저씨 「너는 실패작이야.」

















124 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/24(金) 01:14:27.54 ID:gP657/qV0

잼 아저씨 「내일부터 안 나와도 돼.」

















127:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/24(金) 01:17:00.44 ID:ZwQe1P3H0

잼 아저씨「넌 그냥 음식일 뿐이야. 너한테는 사랑도 용기도 없어.」

















137:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/24(金) 01:47:24.27 ID:E/COb0CR0

잼 아저씨「우와ㅋ 다른 걸 넣어도 움직이네ㅋ」

















142 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/24(金) 01:57:54.01 ID:ukugLPtZ0

잼 아저씨 「빵 주제에ㅋ」

















144:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/24(金) 02:31:41.91 ID:1OT/eA8t0

잼 아저씨「나 이제 이 일 그만두려고.」

















146:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/24(金) 02:34:52.54 ID:dwSGB34mO

잼 아저씨「호빵맨, 이제부터는 얼굴 나눠줄 때마다 돈 좀 받아와라.」

















151:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/24(金) 02:41:24.86 ID:1OT/eA8t0

잼 아저씨「나는 솔직히 호빵이 너무 너무 싫어.」





















223 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/09/24(金) 18:28:35.02 ID:TuHI8ibq0

잼 아저씨 「여러분들도 다 아시다시피 정말로 유감스럽지만

우리 빵 공장이 문을 닫게 되었습니다.

어렵겠지만 이제부터는 각자의 길을 걸어 나갑시다.

그동안 수고 많으셨습니다.」




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)