본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 아버지가 항상 달고 다니는 물건





[2ch] 아버지가 항상 달고 다니는 물건




62 名前:彼氏いない歴774年 :2013/03/04(月) 11:43:59.52 ID:iqdwUa/v


초등학교 수학여행 때

저녁을 먹고 난 후에 다들 모여

게임도 하고 퀴즈도 푸는 시간이 있었다.

문제는 수학여행위원회 애들이 만들었다고 했다.




그러다가

「 아버지가 항상 몸 가운데에 달고 다니는 물건은 뭘까요? 」

라는 문제가 나왔다.

추첨을 통해 문제를 풀 사람이 뽑혔는데

그게 나였다.




나는

「 항상 달고 다니는 물건? 넥타이? 근데 항상은 아니잖아~ 」

해서

고민하다가 결국은

「 꼬, 꼬추... 」

라고 대답했다.




순간 좌중은 모두 얼어붙었다.

그 중 어떤 남자애가

「 뭐야 쟤 기분 나빠ㅋㅋㅋ 」

하면서 비웃었고

인솔하던 선생님들은

「 쟤 뭐라는 거야... 」

하면서 표정이 굳었다.




그때 위원회 애가

「 아깝네요! 정답은 넥타이입니다! 」

라고 말했다.

어째서 넥타이냐고...




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)













iPhone 에서 작성된 글입니다.