본문 바로가기

빌라가 번역하는 감동

[2ch] 당신과 함께 보는 달





[2ch] 당신과 함께 보는 달




천문동아리 동기였던 나랑 아내.




어느날

평소에는 하지 않았을법한 만월 관측을

둘이 함께 했다.




가을 벌레 울음소리가 들려오고

그 은은한 분위기에 젖어

달의 분화구에서 시작되는 빛을 바라보고 있을 때

옆에 있던 아내가 말했다.




「당신이랑 보는 달은 참 예쁘네요. 」




달빛에 비추는 아내의 얼굴이

평소와는 다르게 요염해 보여서

구름이 달빛을 옅게 가릴 때까지

쉽사리 눈을 돌릴 수 없었던 것이

아직도 기억에 남는다.




그때는 나츠메 소세키를 몰라서

그게 고백이었다는 것도 몰랐지만

우리가 연인사이가 되는 데는

그리 오랜 시간이 걸리지 않았다.




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)











iPhone 에서 작성된 글입니다.

'빌라가 번역하는 감동' 카테고리의 다른 글

[2ch] 참지 마  (6) 2013.01.20
[2ch] 연애도 손재주가 좋아야 하나봐요  (4) 2013.01.18
[2ch] 찬밥  (9) 2012.12.22
[2ch] 3개월? 좋~을 때 지...  (5) 2012.12.12
[2ch] 남친이랑 통화중에  (11) 2012.12.10