본문 바로가기

빌라가 번역하는 감동

[2ch] 왕년에 좀 잘나갔던 우리 엄마






[2ch] 왕년에 좀 잘나갔던 우리 엄마




56 :彼氏いない歴774年 :2010/04/09(金) 10:31:48 ID:acq5hqcv


엄마「엄마가 아빠 전에 사귀었던 사람은

부잣집 아들에다가

명문대를 졸업해서 대기업에 다니고

상냥한데다가 연예인 뺨치게 잘생겼더랬지.」




나「왜 그 사람을 버리고 아빠랑 만난 거야?

그 사람이랑 결혼했으면 인생이 달라졌을텐데.」




엄마「부모님이 정한 상대랑

억지로 질질 끌면서 만나다가

결혼까지 하긴 싫었어.


뭐 엄마는 네 아빠를 좋아했고,

무엇보다 그 사람이랑 결혼 했다면

지금 우리 딸이 아닌

다른 아이가 태어났을지 모르잖아.

엄마는 우리 딸이 좋으니까 후회는 안 해.」




아무리봐도 좋은 집에서 자란 것 같은 엄마가

외가쪽 사람들이랑 의절한 이유를

한번도 확실하게 들은 적은 없지만

엄마의 이야기를 듣고보니

분명 아빠가 원인이었겠구나 싶었다.




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)










원래 반대하면 더 타오르게 되어 있음.


iPhone 에서 작성된 글입니다.

'빌라가 번역하는 감동' 카테고리의 다른 글

[2ch] 웃어주세요  (11) 2012.11.27
[2ch] 엄마가 집 나가래요  (5) 2012.11.20
[2ch] 아가야  (4) 2012.10.08
[2ch] 왕따시키는 당신에게-하루나 후우카(11세)  (22) 2012.09.03
[2ch] 엄마 보고싶어  (7) 2012.08.27