[2ch] 아가씨, 나이스 샷!
방금 패밀리 레스토랑 갔다가 본 건데...
옆 테이블에서 한 커플이 싸우고 있었어.
여자는 고개를 푹 숙이고 있었고
남자는 여자한테 막 짜증내고 있더라.
그러다가 남자가 여자한테
「너 진짜 재수 없어.」 「인간 좀 되라.」
라고 말한 순간,
남자 뒷자리에 앉아 있던 아가씨가 벌떡 일어나
풀스윙으로 그 남자 뺨따귀를 내갈겼어.
남자의 목이 떨어져 나간 게 아닐까 싶을 정도로
진심이 담긴 풀스윙이라
구경하던 나까지 식겁했어.
가게에 있던 손님들이 다 아가씨를 쳐다봤는데
그 아가씨 어어어어어어어~엄청나게 예쁘더라?
근데 또
한 대 맞고 넋이 나간 남자한테
그 예쁜 아가씨가 천천히 다가가더니
「너 지금 뭐라고 그랬냐? 이 xx새꺄, 한 번 더 지껄여 봐.」
라고 을러대는 거야.
…진짜 무서웠어.
남자가 바지에 오줌을 지릴 정도였어.
점원이 치우러 오니까 아가씨가
「됐어요. 이 사람이 닦을 거니까. 지가 싼 건 지가 치워야죠.」
라며 되돌려 보냈어.
남자는 바닥을 다 닦고 갔어.
아가씨는 여자의 언니였나 봐.
남자가 돌아간 후에 여자가 아가씨한테
「언니 좀 심했어…」라더라.
그랬더니 아가씨가,
조금 전까지 그렇게 무서웠던 그 아가씨가 말이야,
「그치만~ 네가 저런 말 듣는 거 싫어~ 참을 수 없었단 말이야~」
라면서 우는 거 있지?
여러 가지로 너무 충격적이었어.
번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)
* 짤방은 페어리 테일에 나오는 마도사 엘자 스칼렛. 동일인물 맞음.
'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글
[2ch] 공격의 반대말 (26) | 2011.05.29 |
---|---|
[2ch] 마지막 테러 (12) | 2011.05.29 |
[2ch] 쓸데없이 (7) | 2011.05.21 |
[2ch] 가위바위보 (18) | 2011.05.17 |
[2ch] 마계의 함정 (12) | 2011.05.16 |