본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 도청기가 있다!






[2ch] 도청기가 있다!





신혼부부가 호텔에 갔다.









「여보, 이건 여자의 감인데요... 이 방에 도청기가 있는 것 같아요.」


「그래? 그럼 찾아보자.」









부부는 침대 밑, 액자 뒤, 전등 안 등


방 안 여기저기를 다 뒤져 보다가


결국에는 바닥에 깔린 양탄자까지 들춰냈다.









양탄자 밑에는 둥그런 금속 같은 게 박혀 있었다.


부부는 그 둥그런 것을 드라이버로 풀어낸 뒤


안심하고 푹 잤다.









다음날 부부가 체크아웃을 하려고 프런트에 갔다.


「어젯밤에는 잘 쉬셨습니까?」


「아 네. 뭐, 괜찮았어요.」


「다행이네요.


손님께서 묵으셨던 객실 바로 아래 객실은


한밤중에 샹들리에가 떨어져서 좀 소란스러웠거든요.」




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)






'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 밥줘  (32) 2011.04.27
[2ch] 언젠가는 꼭 잡고 말거야  (7) 2011.04.23
[2ch] 괴롭겠지  (6) 2011.04.21
[2ch] 매매매매직  (12) 2011.04.20
생일로 오덕오덕한 일본식 가명 찾기!  (189) 2011.04.18