BLOG main image
분류 전체보기 (879)
(′·ω·`) (61)
글쓰는 빌라 (9)
빌라의 리뷰 (5)
빌라의 둑흔둑흔 (10)
빌라가 번역하는 유머 (439)
빌라가 번역하는 공포 (126)
빌라가 번역하는 감동 (116)
빌라가 번역하는 기타 (91)
빌라가 번역하는 웹툰 (8)
너희들 성우냐 이벤트 (12)
(* ゚ ∀ ゚ *) (2)
마사키군의 생각
ayukawa's me2day
곧 다가오는 여름휴가! 스마트폰..
국토지킴이_국토해양부 공식 블..
생일로 오덕오덕한 일본식 가명..
강멸의 HOTMiLK, 냐하-☆
마메시바 광고모음 "저기, 이거..
감카피, 지혜는 나의 힘!
민경호의 생각
mindochi's me2day
2,012,281 Visitors up to today!
Today 102 hit, Yesterday 212 hit
daisy rss
tistory 티스토리 가입하기!
2010.08.30 15:16




 

[2ch VIP] 기내방송








110 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/08/30(月) 05:13:51.46 ID:TWvlig6t0



비행기에 승객들이 모두 탑승 했다.

그런데 한참이 지났는데도 비행기가 뜨지 않았다.

1시간 정도 지났을 때 쯤 기내 방송이 나왔다.





「저는 기장입니다. 엔진에 문제가 생겨 이륙을 중지합니다.」





한참을 기다리다가 지친 상태에서 그걸 들은 승객들은

마구 화을 내며

「지금 장난하냐!」하고 고함을 질러댔다.





그러자 기내 방송이 다시 나왔다.









































「그럼, 이륙하겠습니다.」



비행기 안은 大패닉 상태에 빠졌다.






번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)










'빌라가 번역하는 공포' 카테고리의 다른 글

[2ch] 바퀴벌레가 하면 소름끼칠 것 같은 대사  (24) 2010.09.14
[2ch] 강제 유산  (23) 2010.09.01
[2ch VIP] 기내방송  (16) 2010.08.30
[2ch] 무서운 동심  (15) 2010.08.22
[2ch] 나... 마조히스트인가 봐...  (37) 2010.08.17
[2ch VIP] 엄마의 사랑  (19) 2010.08.03
247 | 2010.08.30 15:25 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
d이상이 생겻다는데 이륙하면 그럼....;;;;
ㅇㅇ | 2010.08.30 15:41 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
모두다죽겠네여
사람 | 2010.08.30 16:03 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
나는 장난한다는 의미로 해석했는데 ;;
rogal | 2010.08.30 17:04 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
고갱님의 말에 귀를 기울이는..
Ddd | 2010.08.30 17:49 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

기장님 귀엽네요 ㅋㅋㅋ

사람들이 구박한다고 삐져씀 ㅋㅋㅋㅋ
성빈빌라 | 2010.08.30 18:04 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
기장님 완전 장난꾸러기임.ㅋㅋㅋ
꿈꾸던 시절을 찾아서 | 2010.08.30 20:44 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
저는 한여름 찜통더위에 2시간 넘게 비행기안에서 나가지도 못하고 짜증냈던 기억이..
출발했다가 반도 못가서 급 브레이크 후 다시 제자리..
결국 다음에 도착한 비행기로 갈아타고 서울에 왔던 기억이 납니다.
아..무시라...
☆북극곰☆ | 2010.08.31 01:45 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
ㅋㅋㅋㅋ 어디가서 말 함부로 하는 것 아닌데 말이죠~ ^^ ㅋㅋㅋ
| 2010.09.01 21:59 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
비밀댓글입니다
푸른하늘 | 2010.09.02 18:04 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
역시 말을 함부로하면 안되겠군요.
제야의총소리 | 2010.09.21 21:08 | PERMALINK | EDIT/DEL
왜 여기도 있는 거야....
JTR | 2010.09.13 23:58 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
..왜 무한도전이 떠오를까...
YOU JUST ACTIVATED | 2010.10.12 21:14 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
MY TRAP CARD
| 2010.11.14 20:53 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
비밀댓글입니다
| 2010.12.26 15:39 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
비밀댓글입니다
츠키 | 2011.07.16 05:18 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
조삼모사가 떠오르는군옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Name
Password
Homepage
Secret