본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch VIP]담배를 피우면 뭔가 좋은 일이라도 있는 거야?



담배를 피우면 뭔가 좋은 일이라도 있는 거야?







1


가르쳐 줘

 








2


맛있다














4


여자에게 인기있다


















5


반드시 졸음 운전의 사고율은

흡연<비흡연

담배 피우는 놈은 알 것










 

 




8


폐의 색이 변한다









 




10

술안주

스트레스 해소

아주 조금의 시간 때우기

사회인에게 있는 커뮤니케이션 툴

이 정도일까














14


그렇게 연기 내뿜지 않았는데 아주 귀찮은 것 같은 얼굴을 하고

여기를 보면서 일부러 기침을 하는 애송이 비흡연자에게

연기를 내뿜는 즐거움이 있잖아






 

 

 

 


 




15


vip하면 뭔가 좋은 일이라도 있는 거야?

*역주. vip는 이 게시물을 긁어 온 곳의 이름입니다. 전차남으로 유명해진 2ch.net의 vip게시판이죠. 우리나라로 치면 디씨같은 느낌의 커뮤니티라고 생각하시면 됩니다.

















19

살아 있으면 뭔가 좋은 일이라도 있는 거야?


















20


마지레스하면 스트레스 해소겠지

중딩 때부터 흡연하고 있는 것 같은 것은 미친거지만



*역주. 마지레스 = 진지하게 답글을 달자면. (
‘진짜’ 라는 뜻의 마지 + ‘댓글’이라는 뜻의 레스)


















21


납세자가 될 수 있다


















24


진정 작용

고양 작용

양극을 겸비한다


















27


추운 밤에 담배 피우면서 밤하늘 바라보는 것은 더 없이 행복한 때




















28


현지에 공헌할 수 있다

담배의 세금은 산 곳의 시, 읍, 면에 들어간다, 그리고 의료비는 나라로부터.

현지를 풍부하게 하고 싶으면 자신의 동네에서 담배 사라


















29

>>28

이익은 거의 미국에 있습니다만




















30


그만두고 싶지만 그만둘 수 없는거야

















31


다른 사람들 보다 빨리 죽을 수 있다


















34



장수 해도 좋은 일 없으니까














 





36


단순한 기호품 가지고 왈가왈부 하지마



















37


직장에 따라서는 흡연하지 않는 것을 이상하게 볼 수 있기 때문에


















38 


피우고 싶으니까 피운다. 

우선 식후, 자고 일어나기, 자위 후의 휴식은 빠뜨릴 수 없다


















44


전자 두뇌의 과열을 막는 담배형 냉각제야


















46


요절할 수 있다고 들어서 흡연 시작했지만 아직도 건강하다





















52


적외선 센서가 보이게 된다


















55


담배 피우지 않는 놈은 자위 후 뭐 하고 있어?



















56


시간을 들이마실 수가 있다

















59


>>55

나는 보리차 마신다


















61


담배 피울 때 만은 한숨을 쉴 수 있다

―알렉산더

















62


자위 후의 휴식으로 최고다.
















63


섹스 뒤의 휴식이 최고















 



68


이 똥 같은 인생과 빨리 안녕 할 수 있다




















71


>>63

틀림없다

여자 아이에게서는 미움 받지만






















73


겨울의 비상 계단에서의 흡연 풍경은···

그렇지만 옥상에서 들이마시는 담배는 좋다 wwwww



















77


>>71

나 여자예요

















 

86


이 질문은 궁극에는 「살아 있으면 뭔가 좋은 일이라도 있는 거야?」다






















87


담배는 어쩔 수 없는 똥인데 거기에 의존하고 있는 자신이 싫다






















90


확실히 변비를 탈출 할 수 있어wwwww

















 

109


좋은 점:잠깐 쉬고나서 다음의 작업으로 옮기는 등의 구별이 쉬워진다

나쁜 점:긴 작업에 집중하고 싶을 때에 니코틴 때문에 초조

결론:사실 흡연을 후회하고 있다






















116


아무튼, 커뮤니케이션 툴로서의 존재는 크다




















120


혐연 붐도 떠났군















123


담배 없으면 동료와 회화도 할 수 없는 시점에 이미 끝났다
















128


신입사원 중 한 명만 담배 피우지 않는데, 혼자서 외로운 것 같았다


















130


흡연실에서 여러가지 정해지니까




















147


담배 피우고 있으면 혐연자가 떨어져 가주기 때문에 편해





















173


흡연실에서 즐거운 듯이 담소하는 것을 동경한다

저런 「담배 피우는 장소」가 있어야만 이야기할 수 있는 것일까,

담배 피우지 않는 나는 어디에서 이야기하면 좋을까...






















198


두 번 다시 들이마시고 싶지 않다

이유는 두 번 다시 금연을 하고 싶지 않으니까

 

 

 











 


'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[pya텍스트] 아톰!!  (6) 2009.08.19
[2ch] 사람과의 만남  (3) 2009.08.17
[2ch vip] 이력서  (2) 2009.08.15
[pya텍스트] 법률  (2) 2009.08.15
[2ch VIP] 무의식 중에 한 의미불명한 행동  (17) 2009.08.04