본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 현대미술 감상방법





[2ch] 현대미술 감상방법




여자가 현대미술을 보러 갔다.

하지만 여자는 작품을 이해하지 못해 난감했다.

그러자 옆에 있던 남자가 여자에게 다가와

현대미술 감상방법에 대해 설명해 줬다.








「작품 왼쪽에 제목이 있으니까

내용과 제목을 머릿속에서 연관지어서

감상하시면 돼요.」


「그렇군요~」


「예를 들어 이 작품의 제목은 “봄의 숨결” 이잖아요?

보세요, 이 색감이 봄의 숨결을 나타내고 있어요.」


「그렇게 말씀하시니 그런 것 같네요.」








남자는 친절하게 작품을 하나하나 해설해 줬다.

그리고 마지막 작품을 해설했을 때

여자가 남자에게 물었다.








「마지막 작품 오른쪽에 있는 제목은 무슨 의미죠?」




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)