본문 바로가기

빌라가 번역하는 감동

[2ch 브라우저 게임] 감자




433 :名無しさん@お腹いっぱい。:2010/03/30(火) 09:00:47 ID:pc9q6p0b0


할아버지는 시골에 혼자 살고 계십니다.





할아버지는 뒤뜰에 감자를 심고 싶었습니다.

하지만 흙이 너무 딱딱해서 손도 못 대고 계셨습니다.

옛날에는 외아들 프레드가 도와줬지만 지금 그는 감옥에 있습니다.

할아버지는 아들에게 편지를 한 통 썼습니다….





프레드에게


 올해는 감자를 못 심겠구나.

 내 힘으로는 뒤뜰을 못 파내겠더구나.

 너가 있었다면 대신 파줬겠지.

 너가 있었다면 얼마나 좋았을까.

 
아버지가





얼마 후 아들이 답장을 보냈습니다.


 

아버지께


 뒤뜰을 파면 안 돼요, 거기에 시체를 묻었어요!

 
프레드 올림





다음날 새벽 4시,

FBI 수사관과 지방 경찰들이 할아버지를 찾아왔습니다.

뒤뜰을 전부 파냈지만 시체는 찾을 수 없었습니다.

그들은 할아버지께 사과하고 돌아갔습니다.





그날 아들이 쓴 편지가 또 왔습니다.

 



아버지께


 이제 감자를 심으세요.

 제가 해드릴 수 있는 일은 이게 다예요.

 
프레드 올림







'빌라가 번역하는 감동' 카테고리의 다른 글

[pya] 포기했어?  (14) 2010.05.19
[2ch] 외톨이 힘내라  (13) 2010.04.29
[2ch 전직(転職 )] 취미  (9) 2010.04.06
[2ch] 이라크  (16) 2010.03.03
[2ch VIP] 산타의 선물  (11) 2010.03.03