본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 간단한 문제야, 맞춰 봐






[2ch] 간단한 문제야, 맞춰 봐





「간단한 문제야, 맞춰 봐.

 마라톤에서 3등으로 달리던 사람을 앞지르면 몇 등이게?」




「간단하네. 당연히 2등이잖아.」




「아깝다, 틀렸어. 좀 더 머리를 굴려봐.

 1등을 앞지르면 몇 등인지 생각해 보면 쉬워.」





「이봐, 방금 3등 녀석을 앞질렀는데

 어떻게 1등 녀석까지 앞질러?

 그 정도는 나도 알거든?」



번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)






'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 제기랄  (11) 2011.05.13
[2ch] 내가 누군지 알아?  (9) 2011.05.12
[2ch] 수고  (29) 2011.05.08
[2ch] 남자가 멋있을 때, 그 베스트 3  (29) 2011.05.07
[2ch] 무식 종결자  (16) 2011.05.05