본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 바닐라 에센스





[2ch] 바닐라 에센스




810 名前:彼氏いない歴774年 [sage] :2013/06/09(日) 01:59:08.30 ID:FkN+8sUL


15년 전 쯤에 나왔던 순정만화가 있는데

거기서 바닐라 에센스를 향수대신

귓가에 바르는 장면이 나왔다.




나는 그걸 따라해보려다가

무턱대고 너무 많이 발라대서

바닐라 냄새를 심하게 풀풀 풍기고 다녔다.




우리반 남자애가

「어디서 과자 냄새 난다」

고 할 때도 나는 속으로

「후훗, 사실은 내 냄새거든♪」

하면서 우쭐댔다.




그걸 계속하다보니

「학교에서 몰래 과자를 가져와 먹는 사람이 있다」

며 학급회의가 열리는 지경에까지 이르렀지만

그때는 아무 말도 못 하고

그냥 모른 척 넘길 수 밖에 없었다.

선생님 죄송합니다.




번역 : 행복한 마조히스트 (sweetpjy.tistory.com)




아홉수라그래...









iPhone 에서 작성된 글입니다.

'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 부케를 받았다  (2) 2013.07.21
[2ch] 잃어버린 것  (8) 2013.07.18
[2ch] 난 멋있어  (3) 2013.07.10
[2ch] 귀신의 집  (5) 2013.07.04
[2ch] 장난도 정도껏 (혐오주의)  (3) 2013.06.24