본문 바로가기

빌라가 번역하는 유머

[2ch] 오빠가 있었으면 좋겠어





[2ch] 오빠가 있었으면 좋겠어




133 名前:彼氏いない歴774年 [sage] :2013/03/16(土) 19:00:27.73 ID:BkvSvQal


전철 안에서

고등학생으로 보이는 훈남 훈녀의 대화.




남자 「 나 외동인데 넌? 」


여자 「 나도! 위든 아래든 괜찮으니까 뭐라도 있었으면 좋겠어. 」


남자 「 그지? 나는 형이 있었으면 좋겠어. 」


여자 「 나도 오빠나 언니가 있었으면 좋겠어! 넌 여동생이나 누나는 필요 없어? 」


남자 「 귀여운 여동생이나 귀여운 누나가 있었으면 좋겠지만

귀여우면 금방 남친이 생겨서

중학교 들어가자마자

남친이랑만 놀고 나랑은 안 놀아 줄 것 같아서 싫어. 」


여자 「 그러네, 역시 오빠가 좋겠네. 」




대체로 이런 흐름.

중간까지는 어느 정도 공감하면서 들었는데

남자의 마지막 말에 현실로 되돌아왔다.

역시 훈남훈녀들이랑은 공감이 안 된다ㅋ




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)




체리네 도진오빠 때문에

저도 오빠가 있었으면 좋겠다는 생각을 했었던 때가 있었지요.

이제는 도진오빠도 동생이 됨...

하... 왜 나만 늙어요? ㅠ


이상과 현실.jpg








iPhone 에서 작성된 글입니다.

'빌라가 번역하는 유머' 카테고리의 다른 글

[2ch] 어떤 약속  (5) 2013.03.26
[2ch] 살래  (5) 2013.03.21
[2ch] 아이는 부모의 거울  (9) 2013.03.14
[2ch] 내가 네 장신구냐  (9) 2013.03.12
[2ch] 아버지가 항상 달고 다니는 물건  (8) 2013.03.07