본문 바로가기

빌라가 번역하는 기타

[2ch] 돼지는 개보다 똑똑해





[2ch] 돼지는 개보다 똑똑해




770

미니피그 있잖아.

내 친구가 까만 미니피그를 기르거든.

길러보니까 돼지가 개보다 똑똑하대.

이름은「돈까스」군이랑「냉샤브」양.




773

>>770

왜 그런 이름을 붙여놨대?ㅋ




795

>>773

친구 집에서 미니피그를 택배로 보냈나봐.

수컷은「돈까스 소스」상자에,

암컷은「냉 샤브샤브 소스」상자에 넣어서 보냈더래.

일단 이름을 지을 때까지

블랙조크(풍자) 식으로 그렇게 불렀는데

돼지가 생각보다 머리가 좋았던 거야.

그새 자기 이름이라고 인식해버려서 바꿀 수가 없었대.




번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)















iPhone 에서 작성된 글입니다.