본문 바로가기

빌라가 번역하는 감동

[2ch] 6월 27일 아내가 죽었다




[2ch] 6월 27일 아내가 죽었다



6월 27일 아내가 죽었다.

언제나 내 옆에서 웃던 아내가

이제 아무데도 없다.




낮에 딸을 데리고 장례식장에 갔다.




왜 내 옆에 당신이 없는거야?

왜 당신이 이런 일을 당해야 하는 건데?

왜 나는 살아있을까?

당신이 여기 없는데, 나도 살아갈 이유가 없잖아.





「아빠?」

...이제 막 네 살이 된 내 딸.




「미안해, 아빠가 거짓말을 했어.

엄마가 낫는다고 거짓말해서 엄마가 죽었어.

미안해, 미안해, 미안해...」




나는 미안하다는 말 밖에는 아무 말도 할 수 없었다.

그러자 딸이 말했다.




「그래? 그럼 내가 빨리 커서

아빠 대신에 자동차를 운전해줄게.

그리고 엄마 대신에 아빠 밥도 만들어 줄게.」




딸 앞에서는 절대로 안 울려고 했는데

아무리 애써도 눈물이 멈추지 않았다.

기쁜 건지 슬픈 건지 나도 알 수가 없었다.




「아빠 울보ㅋ」




우리 딸은 당신 덕분에 이렇게 좋은 아이로 자라고 있어.

나는 평생 누릴 행복을 당신에게 받았는데.

나는 왜 그동안 당신한테 행복을 주지 못했을까?

이제는 당신에게 돌려줄 수 없지만

그만큼 우리 딸한테 돌려줄 테니까 용서해줘.




우리 딸이 다 크면, 40년 후나 50년 후가 되려나...

그래, 수십 년 후가 될지도 모르지만 말이야.

나도 그리 갈 테니까 여유롭게 기다려 달라고.

새삼스럽지만, 사랑해. 나중에 보자.



번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)







'빌라가 번역하는 감동' 카테고리의 다른 글

[2ch] 파파랑 파르페  (13) 2011.09.10
[2ch] 아이를 만족시키는 것은 어렵다  (16) 2011.08.25
[2ch] 아기를 위하여  (13) 2011.05.11
[2ch] 인생을 종료하시겠습니까?  (27) 2011.04.29
[2ch] 당신은 영웅이야  (10) 2011.04.24