BLOG main image
분류 전체보기 (879)
(′·ω·`) (61)
글쓰는 빌라 (9)
빌라의 리뷰 (5)
빌라의 둑흔둑흔 (10)
빌라가 번역하는 유머 (439)
빌라가 번역하는 공포 (126)
빌라가 번역하는 감동 (116)
빌라가 번역하는 기타 (91)
빌라가 번역하는 웹툰 (8)
너희들 성우냐 이벤트 (12)
(* ゚ ∀ ゚ *) (2)
마사키군의 생각
ayukawa's me2day
곧 다가오는 여름휴가! 스마트폰..
국토지킴이_국토해양부 공식 블..
생일로 오덕오덕한 일본식 가명..
강멸의 HOTMiLK, 냐하-☆
마메시바 광고모음 "저기, 이거..
감카피, 지혜는 나의 힘!
민경호의 생각
mindochi's me2day
1,952,403 Visitors up to today!
Today 64 hit, Yesterday 74 hit
daisy rss
tistory 티스토리 가입하기!
2011.07.24 11:09


[2ch] 아이돌A


남자는 아이돌A한테 푹 빠졌다.
쥐꼬리만한 월급때문에
넉넉한 형편은 아니었는데도
있는 돈은 전부 아이돌A한테 쏟아 부었다.
화보나 DVD발매 행사가 있으면
언제나 반드시 얼굴을 내밀고,
그 자리에서 엄청난 돈을 써대는 게
남자의 일상이었다.


그날은 아이돌A의 생일이었다.
남자는 이번에도 당연히 참석했다.
아이돌A와 만나기위해 줄을 서서 기다리는데
아이돌A의 매니저가 남자에게 말을 걸었다.
「매번 고맙습니다~」
모든 행사에 꼬박꼬박 참여하고
화보가 나오면 수 십 권 넘게 사가는 남자는
아이돌A의 팬덤 내에서도 꽤 유명했다.


「A도 정말 기뻐합니다.」
매니저의 말에 남자는 겉으로 내색은 안 했지만
속으로는 좋아서 죽을 것 같았다.
그리고 남자는 마침내 아이돌A를 만났다.
「우와!고마워요~!」
눈 앞에서 생긋 웃으며 좋아하는A에게
생일 선물을 주면서 남자는 무척 행복했다.


며칠 후, 아이돌A는
집 앞 길가에서 칼에 수차례 찔려 죽었다.


범인은 그 남자였다.
목격자가 있어서 쉽게 잡혔다.
남자는 별다른 저항도 없이 체포되었다.
「왜 그런 짓을 했지?」
형사의 심문에 남자가 중얼거렸다.
「계속 어두웠으니까.」


남자는 아이돌A에게 준 생일선물에
무선으로 영상을 전송하는
몰래카메라를 숨겼지만
며칠이 지나도 카메라가 보내오는 영상은 어두울 뿐.
A는 고맙다며 좋아하는 척만 하고
남자가 준 생일 선물을 열지 않았으니까.
결국 이성을 잃은 남자는
아이돌A를 찔러 죽인 것이다.

번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)








iPhone 에서 작성된 글입니다.

'빌라가 번역하는 공포' 카테고리의 다른 글

[2ch] 옆집사람  (47) 2011.08.09
[2ch] 미안하다...  (11) 2011.08.06
[2ch] 아이돌A  (13) 2011.07.24
[2ch] 투신자살  (10) 2011.07.23
[2ch] 왼발  (7) 2011.07.23
[2ch] 만약에 사람을 죽였다면 너희들은  (24) 2011.07.17
구찮은 | 2011.07.24 11:23 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
태그 보고 빵터졌습니다ㅋㅋㅋㅋㅋ
오오 | 2011.07.24 13:16 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
태그 ㅋㅋ
blue | 2011.07.24 14:14 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
태크 센스.ㅋㅋ 여름이라 그런가 공포 3연타...ㄷㄷㄷ
ㅇㅇ | 2011.07.24 14:15 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
저도 무섭다는 생각보다는 태그랑 똑같은 느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
op | 2011.07.24 20:50 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
"가방에 넣어서 들고다녔을 뿐인데..."
영월란 | 2011.07.25 13:42 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
"인형에 뭔가 붙어잇어서.... 떼어다가 버렸을뿐인데....."
zzz | 2011.07.25 20:32 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 남자가 불쌍한건 왜지?
아힝흥힝 | 2011.07.25 23:46 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
글보다 짤방이 더 무서운것 같지만 기분탓이겠지
tomato | 2011.07.26 03:51 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

태그 하나로 공포를 유머로 만드는 센스 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ | 2011.07.26 14:16 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
번역감사합니다 ㅎㅎ 퍼갈게용
ㅇㅇ | 2011.07.26 21:32 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
빌라님 항상 생각하는건데요 짤방이 너무 무서워요
밑에 짤방있다고 주의라도 주시던지 접어주시면 안될까요 ㅠㅠ? 부탁드립니다
저기 | 2011.08.01 23:05 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
이거 퍼갈때 출처 꼭 남겨야되죠? 궁금해서
마법감자 | 2014.09.05 21:09 신고 | PERMALINK | EDIT/DEL | REPLY
그냥 선물상자 열은후에 카메라 있는거 모르고 포장지에 싸서 버린거같음..ㅋㅋ
Name
Password
Homepage
Secret

티스토리 툴바