[2ch VIP] 우산을 가지고 가
22 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします :2010/04/26(月) 09:13:58.36 ID: wQtkVAAiP
3년 전 나에게
저녁에 갑자기 비가 올 테니까 우산을 가지고 가라.
그리고 적어도 10초 빨리 가게를 나와라.
눈앞에서 전철을 놓치지 않게.
그 전철을 놓치면 아내가 딸을 데리고 역까지 마중 와버려.
전철 안에서 휴대폰으로 주고받았던
『비 오네. 역까지 데리러 갈게.』
『고마워. 기다릴게』
라는 말이 마지막 대화였으면 좋겠어?
요즘에는 술 마시고도 아무렇지도 않게 운전하는 놈이 많다구.
자기가 아무리 조심해도 달려와서 쳐버리는 바보들이 있다구.
그러니까 비가 내리기 전에 역에 도착하거나,
우산을 쓰고 걸어와.
안 그러면
너는 뭘 위해 살아야 할 지 모르는 삶을 살게 되니까.
사후 세계 따윈 전혀 믿지 않던 네가
사후 세계가 있다고 믿고
자살해서 지옥에 가면
아내와 딸을 영원히 만날 수 없을까봐
차마 죽지도 못하고
매일 매일 죽을 때까지
시간을 되돌릴 수 있는 방법만 생각하며 살아갈 거야.
만약 이대로 평범하게 죽을 때까지 참고 기다리면
아내와 딸을 다시 만날 수 있을지도 모른다는 것만이
유일한 희망인 삶은 싫겠지?
그러니까 제발 부탁이야.
우산을 가지고 가.
번역 : 행복한 마조히스트(sweetpjy.tistory.com)
'빌라가 번역하는 감동' 카테고리의 다른 글
[2ch 생활전반] 남동생과 테트리스 (21) | 2010.06.13 |
---|---|
[2ch VIP] 스매시 브라더스 (6) | 2010.06.02 |
[2ch 생활전반] 지금 당신의 꿈은 어때요? (6) | 2010.06.01 |
[2ch VIP] 최고의 선생님 (19) | 2010.05.30 |
[2ch] 영어사전은 사랑을 싣고 (26) | 2010.05.26 |