본문 바로가기

빌라가 번역하는 감동

[2ch VIP] 우리 누나는 중고품




21 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/05/20(木) 22:08:32.01 ID:/LWXcGNp0


사회인인 누나와

집에 콕 틀어박혀있는 동정 백수 남동생의 대화





누나 「사회생활도 안 해본 녀석이 주제넘게 굴지 마.」


남동생 「사회생활을 하는 게 뭐가 훌륭한데w 중고품 주제에 닥쳐www」


누나 「중고품이라니? 넌 동정이면서www 마법사 되고 싶어?」


남동생 「중고품보다 낫지w 이 짜증나는 암퇘지야www」


누나 「흐~음. 내가 중고품이라고? 너 중고품의 뜻은 알아?」


남동생 「가랑이가 헐렁헐렁하다는 뜻이잖아www

               누구누구 남자친구는 불쌍하기도 하지~」


누나 「틀렸어.

           일단 조금이라도 수요가 있어서

           시장에 내놓았더니 구입자가 나타났잖아.

           그러다가 다시 시장에 반품 됐는데,

           진열해 놨더니 또 구매자가 나왔고.

           즉, 중고품이란 계속 누군가가 필요로 하는 걸 말하는 거야.」


남동생 「뭐? 그게 뭐야www」


누나 「그러니까 말이지,

           너는 너 자신을 신제품이라고 생각하고 있을지 모르지만,

    지금 너를 필요로 하는 시장은 없잖아.」


남동생 「…」


누나 「그런 건 신제품이 아니라 재고지.

    적어도 누가 널 필요로 해서

           시장에 나가게 된 다음에나 지껄이라구,

    지금 니가 이렇게

           2ch 중2병 환자들이랑 놀고 있을 때는 아니잖아.」







'빌라가 번역하는 감동' 카테고리의 다른 글

[2ch VIP] 최고의 선생님  (19) 2010.05.30
[2ch] 영어사전은 사랑을 싣고  (26) 2010.05.26
[pya] 고래  (9) 2010.05.20
[pya] 포기했어?  (14) 2010.05.19
[2ch] 외톨이 힘내라  (13) 2010.04.29